all the

Significados de "all the" en diccionario francés inglés : 1 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Business
1	Business	all the	masse des créanciers de la faillite

Significados de "all the" con otros términos en diccionario inglés francés: 118 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (including all reflexive verbs)	être [v]
General
2	General	all the way	jusqu'au bout [adv]
3	General	all around the world	à travers le monde [adv]
4	General	all over the world	dans le monde entier [adv]
5	General	all the more so	d'autant plus que [adv]
6	General	all over the country	dans tout le pays [adv]
7	General	all the way	de toutes les manières [adv]
8	General	all in the same breath	dans un même souffle [adv]
9	General	all the way	depuis le début [adv]
10	General	all the way through	tout au long du [adv]
11	General	all the way	du début jusqu'à la fin [adv]
12	General	all the way	tout le long du chemin [adv]
13	General	all the while	tout le temps [adv]
14	General	all the while	pendant tout ce temps [adv]
15	General	all the livelong night	pendant toute la nuit [adv]
16	General	all the year round	pendant toute l'année [adv]
17	General	all in the same breath	en un souffle [adv]
18	General	all over the world	partout dans le monde [adv]
19	General	all the family	toute la famille [adv]
20	General	all around the world	tout autour du monde [adv]
21	General	all the way through	tout le long du [adv]
22	General	all the way	complètement [adv]
23	General	all around the world	partout dans le monde [adv]
24	General	all in the same breath	tout en même temps [adv]
25	General	all the way along the line	sur tout le long de la ligne [adv]
26	General	for all the world	pour tout au monde [adv]
27	General	for all the world	pour rien au monde [adv]
28	General	for all the world	pour tout l'or du monde [adv]
29	General	be all over the news	être partout dans les médias [v]
30	General	be all square on the accounts	régler les comptes [v]
31	General	be known all over the world	être connu dans le monde entier [v]
32	General	be on the computer all day	être devant l'ordinateur toute la journée [v]
33	General	can't help speaking highly of something/someone all the time	ne pas pouvoir en finir de raconter [v]
34	General	close all the way	fermer complètement [v]
35	General	clean out all the drawers	vider tous les tiroirs [v]
36	General	could not be saved despite all the efforts deployed by	ne pas pouvoir sauver la vie malgré tous les efforts médicaux [v]
37	General	deserve all of the credit	mériter toute la reconnaissance [v]
38	General	extend all the way to	s'étendre jusqu'à [v]
39	General	get all the permits	avoir toutes les autorisations [v]
40	General	get beat up all the time	se taper tout le temps [v]
41	General	all the best!	amicalement [interj]
42	General	all the best!	bonne chance ! [interj]
43	General	all the time of the world	tout le temps du monde [m]
44	General	all of the above	tout ce qui se trouve ci-dessus [adj]
45	General	for all the world like	pour tout au monde [adj]
46	General	all the people	toutes les personnes [pl/f]
47	General	all the questions we asked	toutes les questions qu'on a posées [pl/f]
48	General	all the pieces of the puzzle	toutes les pièces du puzzle [pl/f]
49	General	all the happenings	tous ces événements [pl/m]
50	General	all the trimmings	tous les accompagnements [pl/m]
51	General	all the children in the world	tous les enfants du monde [pl/m]
52	General	all the points	tous les points [pl/m]
53	General	all the people	tous les gens [pl/m]
54	General	all the time	Tout le temps
55	General	all the better	tant mieux
56	General	all over the	partout
57	General	all the rest	tout le reste
Phrases
58	Phrases	it's all the same to me	ça m'est égal
Idioms
59	Idioms	To put all your eggs in the same basket	engager tous ses ressources ou ses espoirs dans la même affaire
60	Idioms	at night all men/women look the same	la nuit tous les chats sont gris
61	Idioms	Not for all the tea in China	on ne peut pas me persuader
62	Idioms	To put all your eggs in the same basket	mettre tous les oeufs dans le même panier
63	Idioms	it's all the same	c'est kif-kif et bourricot
64	Idioms	To pull out all the stops	faire tout son possible
65	Idioms	To pull out all the stops	mettre le paquet
66	Idioms	Not for all the tea in China	pas pour un empire
67	Idioms	it’s all the same to me	ca m'est égal
68	Idioms	know all the angles	connaître les ficelles
Proverbs
69	Proverbs	The sun shines on the evil and on the good (var. for one and all)	Le soleil luit pour tout le monde
70	Proverbs	All's fish that comes to the net	Tout est bon à prendre
71	Proverbs	All is grit that comes to the mill	Il faut faire profit de tout
72	Proverbs	Don't put all your eggs in the same basket	Il ne faut pas mettre tout ses œufs dans le même panier
73	Proverbs	All is fish that comes to the net	Il faut faire profit de tout
74	Proverbs	All cats are grey in the dark	La nuit; tous les chats sont gris
75	Proverbs	money is the root of all evil	L'argent est la source de tous les maux
76	Proverbs	the love of money is the root of all evil	L'argent est la source de tous les maux
77	Proverbs	All is fish that comes to the net	Il tirerait de l'huile d'un mur
78	Proverbs	A good name is the best of all treasures	Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
79	Proverbs	Idleness is the root of all evils	L'oisiveté est la mère de tous les vices
Speaking
80	Speaking	It's all the same to me	Ça m'est égal
Business
81	Business	to be jointly and severally liable for all the firm’s act	étre conjointement et solidairement responsable de tous les actes sociaux
Human Resources
82	Human Resources	appoint the employee in priority to all other persons	nommer le fonctionnaire en priorité absolue
Finance
83	Finance	international convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families	convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
Economy
84	Economy	make all the difference	être l'élément déterminant [v]
85	Economy	all the more	d'autant plus
86	Economy	apply all the more cogently to	vaut à plus forte raison pour
87	Economy	all along the line	à tous les niveaux
88	Economy	all the aspects of	tout ce qui caractérise
89	Economy	all the amenities	tout le confort
State Law
90	State Law	all or substantially all the property	la totalité ou la quasi-totalité des biens
91	State Law	to assume all the liability	assumer la dette
92	State Law	to have all the powers	jouir des pouvoirs
93	State Law	the Corporation has at all times a lien	la Société est toujours titulaire d'un privilège
94	State Law	to rank as and have all the powers of	avoir rang et pouvoirs
Governmental Terms
95	Governmental Terms	permanent council on the human rights of all migrant workers and their families	conseil permanent des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leurs familles
96	Governmental Terms	report on the status of the rights of all migrant workers and their families	rapport sur la situation des droits de tous les travailleurs migrants et de leurs familles
97	Governmental Terms	conference on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	conférence sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
UN Terms
98	UN Terms	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
99	UN Terms	rational and equitable access for all countries (to the geostationary orbit)	l’accès rationnel et équitable pour tous les pays
100	UN Terms	fate of all those unaccounted for since the beginning of the conflict	sort de tous ceux dont on est sans nouvelles depuis le début du conflit
101	UN Terms	mainstream the issue of ageing in all sectors	intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société
102	UN Terms	Health for All in the Twenty-First Century	la santé pour tous au XXIe siècle
Human Rights
103	Human Rights	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes [f]
104	Human Rights	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Family	Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et les membres de leur famille [f]
105	Human Rights	Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale [f]
Computer
106	Computer	all the same	tous les mêmes [interj]
107	Computer	Match all of the following where	Match all of the following where
108	Computer	all the best	bonne continuation
109	Computer	Match all of the following	Correspondre avec tous les suivants
Medicine
110	Medicine	tone of all muscles of the body	tonus de tous les muscles du corps
111	Medicine	endurance of all muscles of the body	endurance de tous les muscles du corps
112	Medicine	power of all muscles of the body	puissance de tous les muscles du corps
Textile
113	Textile	all the way round	tout autour
Petroleum
114	Petroleum	hear the views of all parties	entendre les points de vue de toutes les parties [v]
Environment
115	Environment	international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport	Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport
Military
116	Military	all over the surface	sur toute la surface
117	Military	Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects	Groupe d’experts gouvernementaux chargé d’étudier la question des missiles sous tous ses aspects
118	Military	homing all the way killer	missile hawk